Night Flight

去年の文字は「災」だったようで。
台風に地震など大きな災害が続いた年でした。
自然の力を前に、人間の力はあまりに無力。
武装したところで人の心を動かすことが出来るのか。
決して傲る事なかれ。
知恵と知識、それは力か？
暴力は力か？
それは強き証か？

Sting / Fragile

If blood will flow when flesh and steel are one
Drying in the colour of the evening sun
Tomorrow's rain will wash the stains away
But something in our minds will always stay

Perhaps this final act was meant
To clinch a lifetime's argument
That nothing comes from violence and nothing ever could
For all those born beneath an angry star
Lest we forget how fragile we are

On and on the rain will fall
Like tears from a star, like tears from a star
On and on the rain will say
How fragile we are, how fragile we are

鋼鉄が肉体に突き刺さり血が流れ
夕陽の色に乾くとき
明日の雨が流し去るだろうが
心には消え去らないものがある

この最終手段は
暴力からは何も生まれず
怒れる星の下に生まれた者達には為す術がないという
一生かけての議論をねじ伏せるものだったかもしれない
人がいかに脆い存在かということを忘れないように

雨は降り続ける
星が流す涙のようだ
星が流す涙のようだ
雨は語り続ける
人がいかに脆い存在か
我々がどれほど儚いか

誰かに言われる前に日本語訳つけておきました。
曲の視聴はこちら（6曲目）